in honour...
...of chicken little aquiring a new ickle puddy in her household, here is yet another photo of my ickle puddy...
'I veil keel you vith my light sabre!! I am the evilest ickle puddy around.'
Awwwwwwwwwww isn't he sweet???
*makes kissy noises and generally acts dumb*
'I veil keel you vith my light sabre!! I am the evilest ickle puddy around.'
Awwwwwwwwwww isn't he sweet???
*makes kissy noises and generally acts dumb*
posted by LMPP at 10:31 PM
How cute! I'll get pictures up as soon as my computer is online at home.
Request for translation on behalf of U.S. readers: "ickle?"
Also, when they dub the dialogue of STAR WARS for the U.K. audience, does Darth Vader have a Nazi accent?
I saw the U.K. version of STAR WARS not too long ago.
"You don't need to see his papers, old chap!"
"We don't need to see his papers, pip-pip!"
"These are not the droids you're looking for, wot?"
"These are not the droids we're looking for, are they?"
"By jove! Move along!"
"By jingy! Move along!"
I'm pretty sure "ickle" is "little", although puddy threw me for a minute, since I was imagining some sort of dessert (or other foodstuffs; we are talking about the land of the meat pudding, after all).
I actually got puddy right away: "I tawt I taw a puddy cat!"
I thought of that afterwards, but I already had my brain in BBC mode when I read it, and puddy is Britese for pudding.
Speaking of which, hey LMPP, as my ambassador to the UK, what's up with all the -y words like puddy, telly, brelly, nappies, pressies? Are they considered childish words, or is that just normal everyday slang?
Believe it or not Meatbag, They are in fact everyday slang!! If we were talking to children, it would be things like...
'would you like a pressie wessie??'
or
'does you nappy wappy need changing??'
coochy, coochy, coo and all that!!
Oh, and ickle is most definitly little.
My Darth Vader likes to be German as Hitler is the only TV program he sat through and didn't tear his little eyes from the screen. Not even when we shook his food pot in front of him.
And jesus wept, if i sound like Mister Hands British translation, kill me.